-
1 living conditions
-
2 living conditions
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > living conditions
-
3 living conditions
living conditions Wohnverhältnisse npl (einer Familie)English-German dictionary of Architecture and Construction > living conditions
-
4 living conditions
ˈliv·ing con·di·tionsn Lebensbedingungen pl -
5 living conditions
'liv·ing con·di·tions nLebensbedingungen pl -
6 harmonization of living conditions
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > harmonization of living conditions
-
7 living
1. noun1) Leben, das2) (livelihood) Lebensunterhalt, derearn one's [own] living — sich (Dat.) seinen Lebensunterhalt [selbst] verdienen
it's a living — (joc.) man kann davon leben
3) (way of life) Lebensstil, dergood living — üppiges Leben; (pious) guter Lebenswandel
4) constr. as pl.the living — die Lebenden
2. adjectivebe still/back in the land of the living — noch/wieder unter den Lebenden weilen
* * *1) (having life; being alive: a living creature; The aim of the project was to discover if there was anything living on Mars.) lebendig2) (now alive: the greatest living artist.) lebend* * *liv·ing[ˈlɪvɪŋ]I. nyou can make a good \living in sales von der Arbeit als Vertreter kann man prima lebenis he really able to make a \living as a translator? kann er von der Übersetzerei wirklich leben?to do sth for a \living mit etw dat seinen Lebensunterhalt verdienenwhat do you do for a \living? womit verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?to work for a \living für seinen Lebensunterhalt arbeitenstandard of \living Lebensstandard mfast \living ein ausschweifendes Lebena good \living ein Leben im Wohlstandwe are rather fond of good \living wir leben ganz gerne [so] richtig gutgracious \living ein vornehmer Lebensstilloose \living ein lockerer Lebenswandelcountry \living Landleben nt4. plwe didn't see a \living soul on the streets wir sahen draußen auf der Straße keine Menschenseeledo you have any \living grandparents? hast du Großeltern, die noch leben?are any of your grandparents \living? lebt von deinen Großeltern noch jemand?\living creatures Lebewesen pl2. (exact)to be the \living embodiment of Jesus die leibhaftige Verkörperung Jesu Christi sein3. (still used) lebendiga \living language eine lebende Sprachea \living tradition eine [noch heute] lebendige Tradition4.▶ to be [the] \living proof that... der lebende Beweis dafür sein, dass...▶ to scare the \living daylights out of sb jdn zu Tode erschrecken* * *['lIvɪŋ]1. adjlebend; example, faith lebendig(with)in living memory — seit Menschengedenken
he is living proof of... —
her existence was a living death — ihr Leben war eine einzige Qual
living or dead — tot oder lebendig
2. n1) pl die Lebenden pl2)(= way of living)
the art of living — Lebenskunst fSee:→ academic.ru/70245/standard">standard3) (= livelihood) Lebensunterhalt mto earn or make a living — sich (dat) seinen Lebensunterhalt verdienen
he sells brushes for a living — er verkauft Bürsten, um sich (dat) seinen Lebensunterhalt zu verdienen
they made a bare living out of the soil — sie hatten mit dem Ertrag des Bodens ihr Auskommen
or modeling (US) — von der Arbeit als Model kann man sehr gut leben
to work for one's living — arbeiten, um sich (dat) seinen Lebensunterhalt zu verdienen
some of us have to work for a living — es gibt auch Leute, die arbeiten müssen
* * *living [ˈlıvıŋ]A adj1. lebend (Sprache etc):no man living kein Mensch oder Sterblicher;the greatest of living statesmen der größte lebende Staatsmann;while living bei oder zu Lebzeiten;within living memory seit Menschengedenken;it is within living memory es leben noch Leute, die sich daran erinnern (können);living death trostloses oder schreckliches Dasein;she was a living legend sie war schon zu Lebzeiten eine Legende;2. lebendig (Glaube, Realität etc):4. lebensecht, lebensnah:the living image das getreue Abbild5. Lebens…:living standard Lebensstandard mB s2. das Leben:3. Leben n, Lebensweise f:good living üppiges Leben;4. Lebensunterhalt m:you can’t make a living out of this davon kann man nicht leben5. Leben n, Wohnen n6. REL Br Pfründe f* * *1. noun1) Leben, das2) (livelihood) Lebensunterhalt, derearn one's [own] living — sich (Dat.) seinen Lebensunterhalt [selbst] verdienen
it's a living — (joc.) man kann davon leben
3) (way of life) Lebensstil, dergood living — üppiges Leben; (pious) guter Lebenswandel
4) constr. as pl.2. adjectivebe still/back in the land of the living — noch/wieder unter den Lebenden weilen
* * *adj.lebend adj.lebendig adj. n.Lebensunterhalt m. -
8 conditions of living
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > conditions of living
-
9 microorganism living under extreme conditions
English-german technical dictionary > microorganism living under extreme conditions
-
10 condition
1. nounmake it a condition that... — es zur Bedingung machen, dass...
on [the] condition that... — unter der Voraussetzung od. Bedingung, dass...
2) (in pl.): (circumstances) Umstände Pl.weather/light conditions — Witterungsverhältnisse/Lichtverhältnisse
living/working conditions — Unterkunfts-/Arbeitsbedingungen
3) (of athlete, etc.) Kondition, die; Form, die; (of thing) Zustand, der; (of invalid, patient, etc.) Verfassung, diekeep something in good condition — etwas in gutem Zustand erhalten
be out of condition/in [good] condition — [Person:] schlecht/gut in Form sein
4) (Med.) Leiden, das2. transitive verbhave a heart/lung etc. condition — ein Herz-/Lungenleiden usw. haben
* * *[kən'diʃən] 1. noun1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)2. verb1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) bedingen2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) gestalten•- academic.ru/15097/conditional">conditional- conditionally
- conditioner
- on condition that* * *con·di·tion[kənˈdɪʃən]I. nhe is in bad/good \condition er ist in schlechter/guter Verfassung [o schlecht/gut in Form]in peak \condition in Höchstform [o Topform]in a terrible \condition in einem furchtbaren Zustand▪ to be out of \condition nicht in Form sein▪ to be in no \condition to do sth nicht in der Verfassung sein, etw zu tunhe's got a heart \condition er ist herzkrank▪ \conditions pl Bedingungen pl, Verhältnisse plweather \conditions Wetterbedingungen plin [or under] good/bad \conditions unter guten/schlechten Bedingungenworking \conditions Arbeitsbedingungen pl4. EU\conditions for participation Eintrittsbedingungen pl\condition precedent LAW aufschiebende Bedingung\condition subsequent LAW auflösende Bedingung▪ on the \condition that... unter der Bedingung, dass...II. vt▪ to be \conditioned konditioniert sein2. (accustom)3. (use conditioner)to \condition one's hair eine Pflegespülung machen* * *[kən'dISən]1. non condition that... —
on one/this condition — unter einer/der Bedingung or Voraussetzung
on what condition? — zu welchen Bedingungen?, unter welchen Voraussetzungen?
on no condition —
he made it a condition that... — er machte es zur Bedingung, dass...
2) pl (= circumstances) Verhältnisse pl, Zustände pl (pej)weather conditions — die Wetterlage
in or under (the) present conditions — bei den derzeitigen Verhältnissen
3) no pl (= state) Zustand mhe is in good/bad condition — er ist in guter/schlechter Verfassung
it is in good/bad condition — es ist in gutem/schlechtem Zustand
the car is in no condition to make such a long journey — so wie das Auto ist, kann man damit keine Reise machen
you're in no condition to drive — du bist nicht mehr fahrtüchtig
to be in/out of condition — eine gute/keine Kondition haben
to keep in/get into condition — in Form bleiben/kommen; (Sport also) seine Kondition beibehalten/sich (dat)
in an interesting condition (dated hum inf) to change one's condition (old) — in anderen Umständen sich verehelichen (dated)
the human condition — die Situation des Menschen or der Menschen
heart/thyroid condition — Herz-/Schilddrüsenleiden nt
in every condition of life — aus allen Ständen
2. vt1) (esp pass = determine) bedingen, bestimmento be conditioned by — bedingt sein durch, abhängen von
2) (= bring into good condition) hair, athlete, animal in Form bringen3) (PSYCH ETC: train) konditionieren; (= accustom) gewöhnenthey have become conditioned to believe it — sie sind so konditioniert, dass sie es glauben
* * *condition [kənˈdıʃn]A s1. Bedingung f:a) Abmachung fb) JUR Bestimmung f, Klausel f, Vertragspunkt m, Vorbehalt m:conditions of carriage Beförderungsbedingungen;(up)on condition that … unter der Bedingung, dass …; vorausgesetzt, dass …;on condition freibleibend;on condition of his leaving unter der Bedingung, dass er abreist;on no condition unter keinen Umständen, keinesfalls;make sth a condition etwas zur Bedingung machen;3. LING Bedingung f, (vorgestellter) Bedingungssatz4. Verfassung f:a) Zustand m, Beschaffenheit f:the ground was in splendid condition der Platz war in ausgezeichnetem Zustandin good condition in gutem Zustand, SPORT in Form;out of condition in schlechter Verfassung, in schlechtem Zustand, SPORT außer Form;the condition of her health ihr Gesundheitszustand5. MED (Herz- etc) Krankheit f, (-)Leiden n6. Lage f:in every condition of life in jeder Lebenslage7. Finanz-, Vermögenslage fpersons of condition hochgestellte Persönlichkeiten;change one’s condition heiraten9. SCHULE US (Gegenstand m der) Nachprüfung f (bei Nichterreichen des Studienzieles)B v/t1. zur Bedingung machen, sich ausbedingen, festsetzen, aus-, abmachen, die Bedingung stellen ( alle:that dass)2. die Voraussetzung sein für, bedingen:conditioned by bedingt durch3. abhängig machen (on von):be conditioned on abhängen von4. UNIV USa) einem Studenten eine Nachprüfung auferlegenb) eine Nachprüfung in einem Fach ablegen müssen7. figa) formenb) anpassenc) beeinflussen8. fig jemanden programmieren (to, for auf akk)* * *1. nounmake it a condition that... — es zur Bedingung machen, dass...
on [the] condition that... — unter der Voraussetzung od. Bedingung, dass...
2) (in pl.): (circumstances) Umstände Pl.weather/light conditions — Witterungsverhältnisse/Lichtverhältnisse
under or in present conditions — unter den gegenwärtigen Umständen od. Bedingungen
living/working conditions — Unterkunfts-/Arbeitsbedingungen
3) (of athlete, etc.) Kondition, die; Form, die; (of thing) Zustand, der; (of invalid, patient, etc.) Verfassung, diebe out of condition/in [good] condition — [Person:] schlecht/gut in Form sein
4) (Med.) Leiden, das2. transitive verbhave a heart/lung etc. condition — ein Herz-/Lungenleiden usw. haben
* * *n.Auflage f.Bedingung f.Klausel -n f.Stellung -en f.Voraussetzung f.Zustand -¨e m. -
11 child welfare
nounKinderfürsorge, die* * *1) (aid provided to dependent children.)2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.)* * *child welfare worker Jugendfürsorger(in)* * *nounKinderfürsorge, die* * *n.Kinderfürsorge f. -
12 civilization
nounZivilisation, die* * *1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) die Zivilisation2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) die Kultur* * *civi·li·za·tion[ˌsɪvəlaɪˈzeɪʃən, AM -əlɪˈ-]n* * *["sIvIlaI'zeISən]n1) (= civilized world) Zivilisation fall civilization —
civilization!, the explorer exclaimed — Menschen!, rief der Forscher aus
3) (= act) Zivilisierung f* * *1. Zivilisation f, Kultur f2. zivilisierte Welt* * *nounZivilisation, die* * *n.Kultur -en f.Zivilisation f. -
13 deplorable
adjective* * ** * *de·plor·able[dɪˈplɔ:rəbl̩]adj living conditions erbärmlichit seems \deplorable that... es ist ungeheuerlich, dass...* * *[dɪ'plɔːrəbl]adj(= dreadful) schrecklich; (= disgraceful) schändlichit is deplorable that... — es ist eine Schande or unerhört, dass...
* * *deplorable [dıˈplɔːrəbl] adj1. bedauerlich, bedauerns-, beklagenswert2. erbärmlich, jämmerlich, kläglich* * *adjective* * *adj.bedauerlich adj.bedauernswert adj.kläglich adj. -
14 environmentally
adverbenvironmentally sound — umweltverträglich; umweltgerecht
* * *en·vi·ron·men·tal·ly[ɪnˌvaɪ(ə)rənˈmentəli, AM enˌvaɪrənˈment̬əli]\environmentally damaging umweltschädlich, umweltbelastend, umweltzerstörend\environmentally sound umweltfreundlich, umweltschonend, umweltverträglich* * *[In"vaI\@rən'mentəlI]adv1) (= ecologically) im Hinblick auf die Umwelt, umwelt-environmentally correct/sound — umweltgerecht
environmentally harmful — umweltschädlich, umweltbelastend or -schädigend
environmentally friendly/unfriendly —
2) (= through living conditions) durch die Umgebungenvironmentally acquired/induced — umgebungsbedingt
* * *environmentally adv1. in Bezug auf oder durch die Umwelt:environmentally beneficial ( oder friendly) ( harmful oder noxious) umweltfreundlich (umweltfeindlich);2. KUNST environmental* * *adverbenvironmentally sound — umweltverträglich; umweltgerecht
* * *adv.umweltbedingt adv. -
15 spawn
1.(Zool.)transitive verb ablegen [Eier]; (fig.) hervorbringen2. intransitive verb 3. noun, constr. as sing. or pl.Laich, der* * *[spo:n] 1. noun(the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) der Laich2. verb* * *[spɔ:n, AM spɑ:n]I. vt1. (lay eggs)▪ to \spawn sth fish, mollusc, frog etw ablegen▪ to \spawn sth etw hervorbringen [o produzieren]to \spawn offshoots Ausläufer hervorbringenII. vi1. frog laichenIII. n<pl ->* * *[spɔːn]1. n2) (of mushrooms) Fadengeflecht nt2. vilaichen3. vt (fig)hervorbringen, erzeugen* * *spawn [spɔːn]A s1. FISCH Laich m2. BOT Myzel(fäden) n(pl)3. fig pej Brut f, Gezücht nB v/i1. FISCH laichen2. fig peja) sich wie Kaninchen vermehrenb) wie Pilze aus dem Boden schießenC v/t3. fig ausbrüten, hervorbringen* * *1.(Zool.)transitive verb ablegen [Eier]; (fig.) hervorbringen2. intransitive verb 3. noun, constr. as sing. or pl.Laich, der* * *n.Brut nur sing. f.Laich -e m. v.hervorbringen v.laichen v. -
16 surrounding
adjectiveumliegend [Dörfer]surrounding area — Umgebung, die
the surrounding countryside — die [Landschaft in der] Umgebung
* * ** * *sur·round·ing[səˈraʊndɪŋ]I. adj attr, inv umgebend\surrounding area [or district] Umgebung fthe \surrounding buildings/gardens die umliegenden Gebäude/GärtenII. n▪ \surroundings plto be back in familiar \surroundings wieder in vertrauter Umgebung sein* * *[sə'raʊndɪŋ]adjumliegendin the surrounding countryside — in der Umgebung or Umgegend
in the surrounding darkness — in der Dunkelheit, die mich/ihn etc umgab
surrounding tissue (Med) — Bindegewebe nt
* * *A adj umgebend, umliegend:surrounding area → B 1 a1. Umgebung f:a) Umgegend f, Umkreis m:in familiar surroundings in vertrauter Umgebungb) Umwelt(bedingungen) f(pl)2. äußere Umstände pl, Begleiterscheinungen pl* * *adjectiveumliegend [Dörfer]surrounding area — Umgebung, die
the surrounding countryside — die [Landschaft in der] Umgebung
* * *adj.umgebend adj. -
17 welfare
noun1) (health and prosperity) Wohl, das2) (social work; payments etc.) Sozialhilfe, die* * *['welfeə]1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) das Wohlergehen2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.)•- academic.ru/12467/child_welfare">child welfare- welfare state* * *wel·fare[ˈwelfeəʳ, AM -fer]n no pl\welfare net soziales Netz\welfare policy Gesundheits- und Sozialpolitik fsocial \welfare soziale Fürsorge▪ to be on \welfare AM von [der] Sozialhilfe leben, Sozialhilfe bekommen* * *['welfɛə(r)]n3) (US: social security) Sozialhilfe fto be on welfare — Sozialhilfeempfänger( in) m(f) sein
* * *welfare [ˈwelfeə(r)] s1. Wohl n, (einer Person auch) Wohlergehen n:be concerned about sb’s welfare2. US Sozialhilfe f:* * *noun1) (health and prosperity) Wohl, das2) (social work; payments etc.) Sozialhilfe, die* * *n.Fürsorge -n f.Sozialhilfe f.Wohlergehen n.Wohlfahrt f. -
18 civilization
civi·li·za·tion [ˌsɪvəlaɪʼzeɪʃən, Am -əlɪʼ-] n3) no pl -
19 deplorable
living conditions erbärmlich;it seems \deplorable that... es ist ungeheuerlich, dass... -
20 surrounding
attr, invumgebend;\surroundings plto be back in familiar \surroundings wieder in vertrauter Umgebung sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Living Conditions — Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título Calidad de vida (España) Condiciones de Vida (América Latina) Identificador 4ABB02 Episodio nº 2 … Wikipedia Español
Living Conditions — Infobox Television episode Title=Living Conditions Series=Buffy the Vampire Slayer Season=4 Episode=2 Airdate=October 12, 1999 Production=4ABB02 Writer=Marti Noxon Director=David Grossman Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes… … Wikipedia
living conditions — noun The conditions in which someone lives, seen in terms of their sanitary value, social status etc … Wiktionary
living conditions — state in which one lives … English contemporary dictionary
living — liv‧ing [ˈlɪvɪŋ] noun [singular] the way in which you earn money in order to live, or the money that you earn: • It is becoming more and more difficult just to earn a living. • He was able to make a living as an actor. • I don t know what he does … Financial and business terms
living — [liv′iŋ] adj. 1. alive; having life; not dead 2. full of vigor; in active operation or use [a living institution] 3. of persons alive [within living memory] 4. in its natural state or place, or having its natural force, motion, etc. [hewn from… … English World dictionary
free-living conditions — Natural or greenhouse conditions experienced by plantlets upon transfer from in vitro conditions to soil. Prior to transfer, nutrients were supplied by the culture medium, but following transfer, plantlets must take up nutrients from soil and… … Glossary of Biotechnology
living — liv|ing1 [ lıvıŋ ] adjective count *** 1. ) usually before noun alive at the present time: He has no living relatives. She s arguably the sexiest living movie star. a ) the living all the people who are alive 2. ) only before noun living… … Usage of the words and phrases in modern English
living — I UK [ˈlɪvɪŋ] / US adjective *** 1) a) [usually before noun] alive at the present time He has no living relatives. She s arguably the sexiest living film star. b) the living all the people who are alive 2) [only before noun] living creatures are… … English dictionary
living — livingly, adv. livingness, n. /liv ing/, adj. 1. having life; being alive; not dead: living persons. 2. in actual existence or use; extant: living languages. 3. active or thriving; vigorous; strong: a living faith. 4. burning or glowing, as a… … Universalium
conditions — A term used by lenders and credit analysts to describe the background or underlying economic and industry circumstances affecting a business. American Banker Glossary * * * conditions ► [plural] the situation that someone lives or works in, or… … Financial and business terms